最新消息:〈MLB〉手肘偶爾不適 巨人Cain稱很正常

2012年曾投出完全比賽的舊金山巨人先發投手Matt Cain,去年因為右手肘與右腳踝接受手術移除骨刺,在7月就提前結束球季。努力復健期盼在今年開季健康歸隊的他今天(25日)透露,其實現在手肘偶爾還是會覺得不舒服。

Cain今天在3A熱身賽主投5局用了75球,投出4三振2四死球,被擊出6安打,但只因為失誤丟掉2分非自責分。Cain表示,現在最重要的是讓手臂強度逐漸恢復:「這是整體的目標,上場投幾局,讓投球數增加。我覺得現在的手臂狀況相當不錯。」

儘管Cain表示去年8月手肘手術後至今,他並沒有覺得體能狀況有退化,但他還是自己透露,有時候出賽結束後甚至比賽中,手肘還是會感到有點痠痛。但他強調:「這都是復健過程的一部份。」

現年30歲的Cain表示,防護員有告訴他復健過程中偶爾感到疼痛是正常的現象:「一開始發生的時候你真的會不習慣,所以你必須很依賴防護員,他們說以前就聽有過同樣經歷的人說會遇到這種情況。你必須信任他們知道自己在做什麼,在稍微比較痛的時候,他們也都能緩解疼痛。」

近2次的春訓出賽,Cain都是對上小聯盟打者,他也坦承每次先發之間還不能像完全健康時一樣進行完整的牛棚練投。儘管如此,Cain還是覺得自己的復健進展相當不錯,他也說:「今天也許是這幾次先發之後感到狀況最好的1次。」